4000	1.37
4001	Galego [Galician] - por Fernando Coello
4002	gl
4010	Tódolos arquivos
4011	Tódolos arquivos gráficos
4012	Tódolos arquivos de video
4013	Tódolos arquivos de son
4014	Arquivos de son
4015	Arquivo(s)de entrada
4016	Arquivos EXE/DLL
4017	Carpeta de saida
4020	Gravar imaxe
4021	Abrir Imaxe
4022	Abrir imaxe(s)
4023	O <%s> arquivo <%s> xa existe !\n¿Queres sobreescribir?
4024	O arquivo <%s> é de só lectura, debes empregar outro nome para a imaxe.
4025	Problema
4026	Elixe arquivos
4030	Non teño bastante memoria
4031	Problema con JPEG
4032	Erro abrindo o arquivo <%s>
4033	Erro escribindo o arquivo <%s>
4034	Erro lendo o arquivo <%s>
4035	Erro creando o arquivo <%s>
4036	Non podo determina-lo formato do arquivo <%s>
4037	Formato de imaxe incorrecto
4038	Contacta co teu distribuidor
4039	Arquivo corrompido
4050	Anchura: 
4051	Altura: 
4052	Profundidade: 
4053	Marco
4054	Marcos
4055	Binario
4056	%d Cores
4057	%d tons de gris
4058	Cor verdadeiro
4060	Cargando
4061	Gardando
4062	Convertindo
4063	Falta o arquivo de entrada !!
4064	Falta o arquivo de saida !!
4065	Tamaño de saida incorrecto !!
4066	Reescalando a %dx%d
4067	Queres garda-los cambios para \n '%s' ?
4080	Si
4081	Non
4082	Non dispoñible
4083	Nome
4084	Ler
4085	Escribir
4086	Extensión
4088	Explorador
4089	Varios
4090	Instalar
4091	Linguaxe
4092	Tipos de arquivo
4093	Barra de ferramentas
4094	Asociacións
4095	Caché
4096	Cor
4097	Carpetas na caché
4098	Imaxes
4099	Sin perda (ZIP)
4100	Pouca perda (JPEG)
4101	Moita perda (JPEG)
4102	bytes
4103	copiar
4104	mover
4130	Anchura: %d
4131	Altura: %d
4132	Bits Por Plano: %d
4133	# Planos: %d
4134	# Cores: 
4200	Converter a Cor verdadeira
4201	Converter a N Cores
4202	Converter a escala de grises
4203	Converter a Binario
4204	Reescalar
4205	Reescalar lienzo
4206	Reencuadrar
4207	Invertir Horizontal
4208	Invertir Vertical
4209	Rotar
4210	Brillo
4211	Contraste
4212	Correxir Gamma
4213	Equalizar
4214	Normalizar
4215	Arrastre Logarítmico
4216	Solarizar
4217	Posterizar
4218	Negativizar
4219	Equilibrio de cor
4220	Intercambiar compoñente
4221	Mosaico
4222	Filtro de enfoque
4223	Media
4224	Desenfoque
4225	Desenfoque gaussiano
4226	Suavizado
4227	Realzar bordes
4228	Cadro medio
4229	Cruz media
4230	Máximo
4231	Mínimo
4232	Mosaico
4233	Óleo
4234	Esparcir
4235	Remuiño
4236	Lentes
4237	Engadir ruido uniforme
4238	Engador ruido Gaussiano
4239	Engadir ruido Laplace
4240	Engadir ruido Poisson
4241	Aumentar detalles
4242	Aumentar enfoque
4243	Restaurar enfoque
4244	Detección suave de bordes
4245	Detección media de bordes
4246	Detección forte de bordes
4247	Reducir ruido
4248	Resaltar
4249	Resaltar Máis
4250	Desencaixar
4251	Resquebraixar
4252	Ondas
4253	Lonxitude
4254	Fase
4255	Cantidade
4256	Desentrelazar
4300	Nada
4301	Binario (Patróns
4302	Binario (Floyd Steinberg)
4303	Binario (Semitonos45)
4304	Binario (Semitonos90)
4305	4 grises
4306	8 grises
4307	16 grises
4308	32 grises
4309	64 grises
4310	128 grises
4311	256 grises
4312	4 grises (Suavizados)
4313	8 grises (Suavizados)
4314	16 grises (Suavizados)
4315	32 grises (Suavizados)
4316	64 grises (Suavizados)
4317	128 grises (Suavizados)
4318	8 Cores (Adaptivo)
4319	16 Cores (Adaptivo)
4320	32 Cores (Adaptivo)
4321	64 Cores (Adaptivo)
4322	128 Cores (Adaptivo)
4323	216 Cores (Adaptivo)
4324	256 Cores (Adaptivo)
4325	8 Cores (Suavizadas)
4326	16 Cores (Suavizadas)
4327	32 Cores (Suavizadas)
4328	64 Cores (Suavizadas)
4329	128 Cores (Suavizadas)
4330	216 Cores (Suavizadas)
4331	256 Cores (Suavizadas)
4332	Cor verdadeira
4400	%s, %d bytes, %s
4401	%d x %d, # Cores: 16 Millóns
4402	%d x %d, # Cores:  %d
4403	Bits por plano: %d, # Planos: %d
4404	Procesando: %d%%
4405	Tamaño
4406	Propiedades
4407	Tipo
4408	Data
4409	Descripción
4410	Carpeta
4411	Descoñecido
4412	%d obxeto(s) / %d arquivo(s) seleccionado(s)
4413	%d obxeto(s) [Espacio libre en disco: %s %s]
4420	Erro ó modificar os atributos do arquivo
4421	Erro renomeando o arquivo
4430	Nome novo
4431	Nome vello
4440	Erro abrindo o arquivo orixe !!\n¿Deter a operación ?
4441	Erro abrindo o arquivo destino !!\n¿Deter a operación ?
4442	Erro lendo o arquivo !!\n¿Deter a operación ?
4443	Erro escribindo o arquivo !!\n¿Deter a operación ?
4444	Borrar arquivos...
4445	Copiar arquivos...
4446	Mover arquivos...
4447	Renomear arquivos...
4448	Borrar os arquivos seleccionados ?
4450	Cancelar proceso ?
4451	Erro creando arquivo %s
4452	Creando...
4453	Cargando %s
4454	%s\n\nQueres continuar ?
4455	Copiando arquivo orixinal %s
4456	Problema ó copiar %s\n	a %s\n\n¿Queres continuar?
4457	Cambiando o tamaño de %s
4458	Convertindo %s
4459	Gardando thumb/t_%s
4460	%s\n\n¿Queres continuar?
4480	¡Non hai suficiente memoria para imprimir!
4481	¡Problema coa impresora!
4482	Imprimindo '%s'
4483	Imprimindo banda número %d
4484	Enviando o mapa de bits á impresora...
4485	a %s en %s
4490	Maior proximidade
4491	Bilineal
4492	A medida
4500	Versión
4501	Libformat versión
4510	¡%d cores únicas!
4520	Rede
4521	Vermello
4522	Verde
4523	Azul
4530	Ver
4531	Ver como iconos
4532	Ver como iconos pequenos
4533	Ver como lista
4534	Ver como columnas
4535	Abrir
4536	Gardar como
4537	Gardar
4538	Desfacer
4539	Aumentar zoom
4540	Disminuir zoom
4541	Arquivo anterior
4542	Arquivo seguinte
4543	Páxina anterior
4544	Páxina seguinte
4545	A pantalla completa
4546	Imprimir
4547	Conversión
4548	Capturar
4549	Pase de pantallas
4550	Opcións
4551	Acerca de
4552	Actualizar
4553	Crear Thumbnail
4554	Crear Folla de Contacto
4555	Transformacións JPEG sen perda
4556	Informacións
4557	Zoom orixinal
4558	Rastrear
4600	Explorar con XnView
4601	Abrir con XnView
4602	Pulsar ESC para abortar
4700	Mellor Axuste a Páxina
4701	Dimensionar a Páxina
4702	Escala
4800	¡¡¡Usa esta función baixo a túa responsabilidade!!!
4900	Non axustar
4901	Axustar fiestra a imaxe
4902	Axustar imaxe a fiestra, só as grandes
4903	Axustar imaxe a fiestra, todas
4904	Axustar imaxe ó escritorio, só as grandes
4905	Axustar imaxe ó escritorio, todas
4906	Axustar imaxe a anchura de fiestra
4907	Axustar imaxe a altura de fiestra
5000	Informacións de arquivos
5001	Información de imaxes
5002	Extras en directorio '%s'
5003	Extra nome
5004	Copyright
5005	Entrelazado
5006	Secuencial
5007	Separación
5008	Escala de grises
5010	seg
5011	Rexistro non válido
5012	Rexistro satisfactorio
5020	Páxinas partes e impares
5021	Páginas pares
5022	Páxinas impares
5023	Replace
5024	Ask
5025	Skip
5026	Rename